1
00:00:30,190 --> 00:00:32,189
Il y a une déesse devant moi.

2
00:00:39,020 --> 00:00:42,487
Une déesse couchée paisiblement,
tout comme le Bouddha.

3
00:00:42,570 --> 00:00:46,520
Parce qu'elle est un être tellement vénéré,
il était naturel que je lui montre du respect.

4
00:00:55,790 --> 00:00:57,647
Une taille sans galbe.

5
00:00:57,730 --> 00:01:00,577
Un physique qui fait réfléchir
si c'est une jeune fille.

6
00:01:00,660 --> 00:01:04,280
Serait-ce son troisième œil
que j'ai vu sur sa poitrine ?

7
00:01:05,840 --> 00:01:07,450
Si froid.

8
00:01:09,910 --> 00:01:11,807
Nous avons tous les deux vécu beaucoup de choses,

9
00:01:11,890 --> 00:01:15,477
mais je suis heureux que
nous avons réussi à nous marier.

10
00:01:15,560 --> 00:01:18,187
Oh, c'est vrai. Nous n'avons pas
beaucoup de temps le matin.

11
00:01:18,270 --> 00:01:19,490
Mieux vaut la lever.

12
00:01:20,030 --> 00:01:22,850
Roxy, réveille-toi.
C'est déjà le matin.

13
00:01:27,730 --> 00:01:29,930
Bonjour.

14
00:01:31,280 --> 00:01:33,990
Bonjour...

15
00:01:35,030 --> 00:01:38,457
Pourquoi as-tu l'air si abattu ?

16
00:01:38,540 --> 00:01:39,767
Ce n'est rien.

17
00:01:39,850 --> 00:01:44,380
Je voulais juste jeter un bon coup d'oeil
votre corps à la lumière du jour, Maître.

18
00:01:46,110 --> 00:01:50,720
Bon sang, nous devons nous préparer.
Je suis sûr que tout le monde est déjà debout.

19
00:01:53,100 --> 00:01:54,180
Oui.

20
00:02:02,050 --> 00:02:03,520
Bonjour, Sylphie.

21
00:02:03,970 --> 00:02:05,570
Bonjour, Rudy.

22
00:02:06,930 --> 00:02:09,027
Lucy est à nouveau pleine d'énergie aujourd'hui.

23
00:02:09,110 --> 00:02:11,247
Bonjour, Lucie.

24
00:02:11,330 --> 00:02:13,737
Malgré mes inquiétudes,

25
00:02:13,820 --> 00:02:16,527
Lucy grandit régulièrement.

26
00:02:16,610 --> 00:02:20,207
La période post-partum de Sylphie s'est bien passée,
la mère et le bébé sont en bonne santé.

27
00:02:20,290 --> 00:02:22,667
Notre fille est toujours aussi adorable.

28
00:02:22,750 --> 00:02:24,147
Sans blague.

29
00:02:24,230 --> 00:02:26,647
Pourquoi est-elle si mignonne, d'ailleurs ?

30
00:02:26,730 --> 00:02:28,880
Elle tient probablement de sa mère.

31
00:02:29,320 --> 00:02:32,380
Bon sang.
Merci, Rudy.

32
00:02:35,770 --> 00:02:37,490
Bonjour, Roxy.

33
00:02:39,510 --> 00:02:41,520
Bonjour.

34
00:02:42,210 --> 00:02:46,127
Roxy, comment était Rudy hier soir ?

35
00:02:46,210 --> 00:02:50,027
W-Eh bien, nous avons fait beaucoup de tours.

36
00:02:50,110 --> 00:02:52,007
Il était très doux.

37
00:02:52,090 --> 00:02:53,947
Désolé, je ne devrais pas dire ça.

38
00:02:54,030 --> 00:02:56,047
Vous n'avez pas à vous excuser.

39
00:02:56,130 --> 00:02:57,497
Est-ce ainsi?

40
00:02:57,580 --> 00:02:58,870
Oui.

41
00:03:01,970 --> 00:03:03,417
Bonjour, Norn.

42
00:03:03,500 --> 00:03:05,377
Bonjour, frère.

43
00:03:05,460 --> 00:03:09,287
J'ai fini d'écrire l'histoire de Ruijerd.

44
00:03:09,370 --> 00:03:11,067
Pourriez-vous le vérifier ?

45
00:03:11,150 --> 00:03:12,460
Bien sûr.

46
00:03:13,010 --> 00:03:17,597
J'ai écrit un livre pour restaurer
la réputation du Superd,

47
00:03:17,680 --> 00:03:20,017
mais maintenant, Norn en écrit la majeure partie.

48
00:03:20,100 --> 00:03:23,597
Son écriture est encore maladroite,
mais elle y travaille dur.

49
00:03:23,680 --> 00:03:27,357
Je pense qu'elle pourrait en faire plus
intéressant que lorsque je l'ai fait.

50
00:03:27,440 --> 00:03:29,560
J'ai hâte de le lire.

51
00:03:33,640 --> 00:03:35,440
Bonjour, maman.

52
00:03:36,460 --> 00:03:39,050
Maman, c'est frère.

53
00:03:45,200 --> 00:03:49,047
Plusieurs mois après
revenir à la charia,

54
00:03:49,130 --> 00:03:51,507
La mémoire de Zénith
ne lui est pas revenu.

55
00:03:51,590 --> 00:03:54,087
Il y a eu quelques petits changements.

56
00:03:54,170 --> 00:03:56,850
Mais pour l'instant, nous devons
continue de prendre soin d'elle.

57
00:03:58,090 --> 00:04:00,967
Petit-déjeuner! Petit-déjeuner!

58
00:04:01,050 --> 00:04:04,210
C'est l'heure du petit déjeuner !

59
00:04:06,040 --> 00:04:09,017
Bonjour,
Big Brother et ses femmes !

60
00:04:09,100 --> 00:04:10,637
Bonjour, Aïcha.

61
00:04:10,720 --> 00:04:12,777
Qu'est-ce qu'il y a pour le petit-déjeuner d'aujourd'hui ?

62
00:04:12,860 --> 00:04:16,537
C'est à peu près aujourd'hui
le même que toujours.

63
00:04:16,620 --> 00:04:17,867
Aïcha.

64
00:04:17,950 --> 00:04:22,347
Dites correctement ce que vous servez.

65
00:04:22,430 --> 00:04:25,287
Nous avons une patate douce et Yoko
soupe aux haricots, servie avec du pain blanc.

66
00:04:25,370 --> 00:04:28,127
Et du lait de jument hautement nutritif.

67
00:04:28,210 --> 00:04:33,327
Maître Rudeus, Madame Sylphiette,
Madame Roxy, bonjour.

68
00:04:33,410 --> 00:04:35,460
Bonjour, Lilia.

69
00:04:35,820 --> 00:04:37,357
Aïcha et Lilia continuent de prendre soin
- Aïcha,

70
00:04:37,440 --> 00:04:38,607
Aïcha et Lilia continuent de prendre soin
- apportez la nourriture avant qu'elle ne refroidisse.

71
00:04:38,690 --> 00:04:39,907
du foyer, comme ils l'ont toujours fait.
- apportez la nourriture avant qu'elle ne refroidisse.

72
00:04:39,990 --> 00:04:41,347
du foyer, comme ils l'ont toujours fait.
- D'accord!

73
00:04:41,430 --> 00:04:43,267
Aisha est souvent réprimandée parce qu'elle est trop excitée,
- Petit-déjeuner !

74
00:04:43,350 --> 00:04:45,257
Aisha est souvent réprimandée parce qu'elle est trop excitée,
- Aïcha, tiens-toi bien !

75
00:04:45,340 --> 00:04:45,937
mais ils semblent tous les deux heureux.
- Aïcha, tiens-toi bien !

76
00:04:46,020 --> 00:04:48,020
mais ils semblent tous les deux heureux.
- Petit-déjeuner!

77
00:04:48,520 --> 00:04:50,857
Nous avons été séparés pendant longtemps,

78
00:04:50,940 --> 00:04:54,190
mais maintenant nous pouvons être ensemble
encore une fois en famille.

79
00:04:54,680 --> 00:04:57,677
C'est assez pour me faire
heureux en ce moment.

80
00:04:57,760 --> 00:05:00,330
D'accord, tout le monde.
Mangeons !

81
00:05:13,830 --> 00:05:17,897
Sylphie et moi allons
l'école encore aujourd'hui.

82
00:05:17,980 --> 00:05:20,340
Et ce n'est pas seulement nous.

83
00:05:22,070 --> 00:05:23,677
Qu'est-ce que c'est?

84
00:05:23,760 --> 00:05:25,627
Non, ce n'est rien.

85
00:05:25,710 --> 00:05:26,837
Est-ce ainsi?

86
00:05:26,920 --> 00:05:31,287
Avez-vous déjà présenté Roxy
à tout le monde à l'école ?

87
00:05:31,370 --> 00:05:32,357
Ouais.

88
00:05:32,440 --> 00:05:36,687
Quand j'ai recommandé Maître Roxy
en tant que professeur à l'Université,

89
00:05:36,770 --> 00:05:40,447
Je lui ai fait visiter et je me suis assuré de lui dire
tout le monde, comme elle est merveilleuse.

90
00:05:40,530 --> 00:05:43,007
"Mon maître est une personne tellement formidable."

91
00:05:43,090 --> 00:05:48,370
Alors apprendre à quel point elle est géniale peut
ne serait qu'une chose positive pour tout le monde.

92
00:05:49,470 --> 00:05:51,040
C'est comme toi, Rudy.

93
00:05:52,890 --> 00:05:56,637
Je suis heureux d'être présenté
à beaucoup de gens.

94
00:05:56,720 --> 00:06:00,057
Mais, Rudy, tu m'as seulement présenté
comme ton maître,

95
00:06:00,140 --> 00:06:02,510
pas en tant que ta femme.

96
00:06:04,070 --> 00:06:05,307
Rudy ?

97
00:06:05,390 --> 00:06:07,767
Je suis vraiment désolé, Roxy !

98
00:06:07,850 --> 00:06:12,940
Ah, ma chérie, tu sais
combien je t'aime, n'est-ce pas ?

99
00:06:14,110 --> 00:06:16,607
T-Merci.

100
00:06:16,690 --> 00:06:20,377
Salut, Rudy.
Et moi?

101
00:06:20,460 --> 00:06:23,067
Bien sûr, je t'aime aussi, Sylphie.

102
00:06:23,150 --> 00:06:24,530
J'adore...

103
00:06:26,160 --> 00:06:28,200
vous deux !

104
00:06:29,910 --> 00:06:30,987
W-Attends...
- Bravo, Quagmire !

105
00:06:31,070 --> 00:06:31,497
Rudy ?!
- Bravo, Quagmire !

106
00:06:31,580 --> 00:06:32,167
Rudy ?!
- Comme attendu du Boss !

107
00:06:32,250 --> 00:06:33,307
Ne faisons pas ça à l'école, d'accord ?
- Comme attendu du Boss !

108
00:06:33,390 --> 00:06:34,297
Ne faisons pas ça à l'école, d'accord ?
- Je suis jaloux, bon sang !

109
00:06:34,380 --> 00:06:35,567
Je suis d'accord.
- Je suis jaloux, bon sang !

110
00:06:35,650 --> 00:06:38,630
Frère, c'est embarrassant.

111
00:06:43,190 --> 00:06:45,757
Eh bien, je vais par ici.

112
00:06:45,840 --> 00:06:48,267
Ouais, fais de ton mieux avec tes études.

113
00:06:48,350 --> 00:06:49,450
Oui.

114
00:06:51,140 --> 00:06:54,350
Frère, je vais rentrer à la maison aujourd'hui.

115
00:06:58,770 --> 00:06:59,747
Bonjour!

116
00:06:59,830 --> 00:07:00,957
Vous êtes en retard !

117
00:07:01,040 --> 00:07:01,987
Bonjour.

118
00:07:02,070 --> 00:07:03,527
Bonjour, Norn.

119
00:07:03,610 --> 00:07:06,217
Norn est populaire, n'est-ce pas ?

120
00:07:06,300 --> 00:07:08,197
Norn est mignon, après tout.

121
00:07:08,280 --> 00:07:11,217
Tout le monde peut le dire
à quel point elle travaille dur.

122
00:07:11,300 --> 00:07:13,237
Cela leur donne envie de l'encourager.

123
00:07:13,320 --> 00:07:16,417
Comme son frère aîné,
Je suis heureux que ma sœur soit populaire.

124
00:07:16,500 --> 00:07:21,167
Mais si l'un de ces mâles pondait
une main sur Norn, ils le paieront cher.

125
00:07:21,250 --> 00:07:23,407
Je ne vais pas laisser un parfait inconnu
- Allons faire du shopping en ville la prochaine fois.

126
00:07:23,490 --> 00:07:25,887
prends ma petite sœur.
- Hé, elle vient avec nous !

127
00:07:25,970 --> 00:07:29,550
C'est vrai, papa ?
- Alors, allons-y ensemble.

128
00:07:35,270 --> 00:07:36,470
Vous pouvez entrer.

129
00:07:37,290 --> 00:07:38,810
Excusez-moi.

130
00:07:41,240 --> 00:07:43,550
E-Excusez-moi.

131
00:07:44,190 --> 00:07:46,170
Je t'attendais.

132
00:07:47,330 --> 00:07:50,367
Rudeus a repris l'école aujourd'hui, n'est-ce pas ?

133
00:07:50,450 --> 00:07:55,367
Oui, je viens de dire bonjour l'autre jour.
Je serai à nouveau sous votre garde à partir d'aujourd'hui.

134
00:07:55,450 --> 00:07:58,440
J'ai hâte d'avoir
toi aussi tu reviens.

135
00:07:59,370 --> 00:08:03,467
Roxy, tu vas te tenir devant
de la classe à partir d'aujourd'hui.

136
00:08:03,550 --> 00:08:04,967
Êtes-vous nerveux?

137
00:08:05,050 --> 00:08:06,470
Oui...

138
00:08:08,290 --> 00:08:09,300
Maître.

139
00:08:10,890 --> 00:08:14,487
Roxy, qui disait
elle n'avait pas besoin d'un maître,

140
00:08:14,570 --> 00:08:16,477
c'est sûr que ça a beaucoup changé, hein ?

141
00:08:16,560 --> 00:08:19,687
Oui, je suis moi-même surpris.

142
00:08:19,770 --> 00:08:22,417
Le jeune moi était vraiment arrogant.

143
00:08:22,500 --> 00:08:28,450
Mais maintenant, j'en ai appris un peu plus sur
la joie d'enseigner aux gens.

144
00:08:30,810 --> 00:08:34,080
J'ai hâte de travailler
avec vous, professeur Roxy.

145
00:08:34,539 --> 00:08:35,549
Oui Monsieur!

146
00:08:37,440 --> 00:08:40,247
Eh bien, je vais y aller
à la salle de classe.

147
00:08:40,330 --> 00:08:42,710
Oui, à plus tard.

148
00:08:45,790 --> 00:08:47,530
Bonjour.

149
00:08:48,220 --> 00:08:50,547
Quoi? Je suis le premier ?

150
00:08:50,630 --> 00:08:52,180
Ah, patron !

151
00:08:52,840 --> 00:08:54,747
Miaulement !

152
00:08:54,830 --> 00:08:56,187
Matin.

153
00:08:56,270 --> 00:08:58,077
Bonjour à vous deux.

154
00:08:58,160 --> 00:09:00,437
Patron, je vous ai vu plus tôt.

155
00:09:00,520 --> 00:09:03,107
Flirter avec deux femelles
au début des miaulements.

156
00:09:03,190 --> 00:09:04,467
N'êtes-vous pas un gars chanceux ?

157
00:09:04,550 --> 00:09:08,677
Vous nous larguez puis vous récupérez
une seconde épouse, quelle nuhni.

158
00:09:08,760 --> 00:09:12,387
Nous obtenons notre diplôme cette année,
trouvons un homme pour nous aussi.

159
00:09:12,470 --> 00:09:15,327
Ouais, nous y allons certainement
pour en avoir un cette année.

160
00:09:15,410 --> 00:09:18,007
Trouvez un homme,
puis retournez chez nous.

161
00:09:18,090 --> 00:09:20,437
J'espère que nous pourrons en trouver un bon.

162
00:09:20,520 --> 00:09:23,927
Jusqu'à présent, ils ont toujours traité
des choses comme des tracas,

163
00:09:24,010 --> 00:09:27,927
mais il semble qu'ils soient devenus jaloux
de moi ayant des fleurs dans les deux mains.

164
00:09:28,010 --> 00:09:29,087
Maître!

165
00:09:29,170 --> 00:09:31,437
Si ce n'est pas mon maître !

166
00:09:31,520 --> 00:09:32,807
Bonjour.

167
00:09:32,890 --> 00:09:35,597
Bonjour, Grand Maître.

168
00:09:35,680 --> 00:09:37,497
Bonjour Zanoba.

169
00:09:37,580 --> 00:09:39,087
Toi aussi, Julie.

170
00:09:39,170 --> 00:09:42,337
Si vous êtes en classe,
alors je peux supposer que...

171
00:09:42,420 --> 00:09:45,037
Ouais, nous pouvons à nouveau faire des recherches ensemble.

172
00:09:45,120 --> 00:09:47,017
Eh bien, c'est parfait.

173
00:09:47,100 --> 00:09:49,807
Il y a quelque chose que j'aimerais que tu
à regarder plus tard.

174
00:09:49,890 --> 00:09:51,560
Qu'est-ce que c'est?

175
00:09:53,660 --> 00:09:56,870
Le résultat de la recherche
des six derniers mois !

176
00:09:58,250 --> 00:10:01,750
Je comprends.
J'ai hâte de le voir.

177
00:10:09,980 --> 00:10:11,210
Bonjour.

178
00:10:11,810 --> 00:10:13,170
Matin.

179
00:10:14,310 --> 00:10:15,470
Êtes-vous d'accord?

180
00:10:16,030 --> 00:10:17,517
Je vais bien.

181
00:10:17,600 --> 00:10:22,577
Puisque tu es là, ça veut dire que tu
je n'irai nulle part pendant un moment, n'est-ce pas ?

182
00:10:22,660 --> 00:10:23,730
Ouais.

183
00:10:24,320 --> 00:10:25,340
Je vois.

184
00:10:25,890 --> 00:10:28,600
Maintenant nous pouvons obtenir la recherche
retour sur la bonne voie.

185
00:10:29,170 --> 00:10:30,397
Rudeus!

186
00:10:30,480 --> 00:10:33,267
Bonjour, Senior Cliff.

187
00:10:33,350 --> 00:10:36,387
J'ai entendu dire que tu étais revenu
avec Lise,

188
00:10:36,470 --> 00:10:39,987
mais pourquoi n'es-tu pas passé par là
pour me dire bonjour ?

189
00:10:40,070 --> 00:10:43,787
Désolé pour ça.
Je suis passé chez toi, mais...

190
00:10:43,870 --> 00:10:47,120
Il semblait que toi et Elinalise étiez occupés.

191
00:10:48,050 --> 00:10:51,937
Je... je vois...
Je suppose qu'on n'y pouvait rien.

192
00:10:52,020 --> 00:10:53,800
Je suppose que je suis aussi en faute.

193
00:10:54,260 --> 00:10:59,127
Cependant, vous pourriez au moins avoir
m'a appelé quand ton enfant est né.

194
00:10:59,210 --> 00:11:01,097
O-Ouais, je suppose que tu as raison.

195
00:11:01,180 --> 00:11:03,617
je suis sûr que tu es occupé
élever votre enfant,

196
00:11:03,700 --> 00:11:06,857
mais il semble que tu l'aies
m'évite ces derniers temps.

197
00:11:06,940 --> 00:11:09,287
Il y avait une raison à cela.

198
00:11:09,370 --> 00:11:15,867
Puisqu'il est membre de l'Église Millis,
il n'aimera pas que j'aie une seconde femme.

199
00:11:15,950 --> 00:11:20,100
Y a-t-il une raison
tu ne voulais pas me voir ?

200
00:11:24,160 --> 00:11:26,770
En fait, j'ai...
- Bonjour.

201
00:11:27,620 --> 00:11:30,290
Tout le monde, veuillez regagner votre place.

202
00:11:31,460 --> 00:11:34,047
Je m'appelle Roxy Migurdia Greyrat.

203
00:11:34,130 --> 00:11:36,037
À partir d'aujourd'hui,

204
00:11:36,120 --> 00:11:39,387
elle sera nommée professeur
à l'Université de Magie de Ranoa.

205
00:11:39,470 --> 00:11:42,197
Je vais l'aider pendant un moment.

206
00:11:42,280 --> 00:11:45,767
Puisqu'elle sera celle de cette classe
professeur principal,

207
00:11:45,850 --> 00:11:48,650
J'espère que vous la traiterez tous bien.

208
00:11:49,330 --> 00:11:52,467
Je suis sûr que beaucoup d'entre vous l'ont fait
m'a déjà été présenté.

209
00:11:52,550 --> 00:11:57,167
je suis aussi la deuxième épouse
de Rudeus Greyrat là-bas.

210
00:11:57,250 --> 00:12:01,037
Bien qu'en tant qu'enseignant et étudiant,
nos interactions seront différentes.

211
00:12:01,120 --> 00:12:03,347
J'ai hâte d'être avec vous tous.

212
00:12:03,430 --> 00:12:05,167
Alors...

213
00:12:05,250 --> 00:12:08,510
Ta deuxième femme, hein ?

214
00:12:21,030 --> 00:12:24,887
Le mot fidèle ne fait-il pas partie
de ton vocabulaire, Rudeus ?

215
00:12:24,970 --> 00:12:29,810
Je sais que je manque de ce côté-là.

216
00:12:31,230 --> 00:12:36,777
J'ai béni ton mariage avec Sylphie parce que
tu m'as dit que tu l'aimerais, et juste elle.

217
00:12:36,860 --> 00:12:41,737
Oui, et je vous en suis très reconnaissant.

218
00:12:41,820 --> 00:12:48,087
Je savais que tu ne partageais pas ma religion,
donc je ne dirai rien de plus.

219
00:12:48,170 --> 00:12:50,810
Si quoi que ce soit, je vous donne ma bénédiction.

220
00:12:52,220 --> 00:12:53,807
Félicitations.

221
00:12:53,890 --> 00:12:55,970
Merci beaucoup.

222
00:13:00,860 --> 00:13:04,560
J'ai rencontré ta petite sœur
à plusieurs reprises dans l'église de la ville.

223
00:13:05,970 --> 00:13:13,750
Elle m'a dit qu'elle espérait passer un moment heureux
un mariage comme toi et Sylphie un jour.

224
00:13:14,450 --> 00:13:18,860
Est-ce qu'elle t'a dit quelque chose
quand as-tu ramené ta seconde femme à la maison ?

225
00:13:20,620 --> 00:13:22,237
Elle était très en colère.

226
00:13:22,320 --> 00:13:23,947
C'est à prévoir !

227
00:13:24,030 --> 00:13:28,167
Elle priait presque tous les jours
pour ton retour sain et sauf, ainsi que celui de ton père.

228
00:13:28,250 --> 00:13:33,297
Votre retour à la maison aurait dû
été une heureuse occasion pour elle.

229
00:13:33,380 --> 00:13:38,787
Mais après avoir perdu son père,
tu es la seule sur qui elle peut compter maintenant.

230
00:13:38,870 --> 00:13:42,620
Je pense que tu dois être plus
attentionnée à ses sentiments.

231
00:13:43,250 --> 00:13:44,390
Oui.

232
00:13:45,050 --> 00:13:49,047
Avoir trop de partenaires
ce n'est pas une bonne chose.

233
00:13:49,130 --> 00:13:50,997
Oui.

234
00:13:51,080 --> 00:13:52,927
Euh, le senior Cliff ?

235
00:13:53,010 --> 00:13:54,817
Qu'est-ce qu'il y a, Rudeus ?

236
00:13:54,900 --> 00:13:57,827
Tu gardais un oeil sur Norn,
n'est-ce pas ?

237
00:13:57,910 --> 00:13:59,280
Merci beaucoup.

238
00:14:00,600 --> 00:14:04,390
Nous allons dans la même église,
et nous avons discuté un peu. C'est tout.

239
00:14:05,280 --> 00:14:09,287
Aussi, ne laissez pas une fille aussi jeune
se promener seule.

240
00:14:09,370 --> 00:14:11,547
Même si cette zone est sûre,

241
00:14:11,630 --> 00:14:14,567
J'ai entendu parler de ravisseurs
tapi dans les ruelles.

242
00:14:14,650 --> 00:14:17,047
Tu as raison.
Je prendrai ce conseil au sérieux.

243
00:14:17,130 --> 00:14:18,977
Vous êtes sûr?
Je veux dire, tu es...

244
00:14:19,060 --> 00:14:22,277
Allez, n'est-ce pas suffisant ?

245
00:14:22,360 --> 00:14:25,410
Le Maître est revenu sain et sauf.
C'est suffisant pour être reconnaissant.

246
00:14:26,430 --> 00:14:29,707
Très bien.
Il semble y réfléchir.

247
00:14:29,790 --> 00:14:32,057
Je te pardonnerai ton péché.

248
00:14:32,140 --> 00:14:35,477
Saint Millis nous a appris
être indulgent, après tout.

249
00:14:35,560 --> 00:14:37,450
Merci beaucoup.

250
00:14:41,840 --> 00:14:43,707
J'en ai entendu parler par Lise,

251
00:14:43,790 --> 00:14:47,040
mais quel adversaire pourrait être fort
Assez pour te faire perdre une main ?

252
00:14:48,270 --> 00:14:50,407
C'était une hydre qui était
immunisé contre la magie.

253
00:14:50,490 --> 00:14:52,697
Immunisé contre la magie...

254
00:14:52,780 --> 00:14:55,277
Je peux voir pourquoi vous avez lutté contre cela.

255
00:14:55,360 --> 00:14:57,297
C'est incroyable que tu
ont pu le vaincre.

256
00:14:57,380 --> 00:14:59,790
C'était grâce à mon père et à d'autres.

257
00:15:00,430 --> 00:15:04,880
Nous avons gagné,
mais cela a coûté cher.

258
00:15:08,560 --> 00:15:11,530
Maître, sur ce point,
s'il te plaît, attends un peu.

259
00:15:15,460 --> 00:15:17,397
S'il vous plaît, regardez ceci.

260
00:15:17,480 --> 00:15:19,107
Qu'est-ce que c'est?

261
00:15:19,190 --> 00:15:21,657
Celui dont j'ai parlé plus tôt
en classe.

262
00:15:21,740 --> 00:15:23,667
Le fruit de nos recherches.

263
00:15:23,750 --> 00:15:25,747
Maintenant, puis-je avoir ta main gauche ?

264
00:15:25,830 --> 00:15:26,990
S-Bien sûr.

265
00:15:34,290 --> 00:15:35,977
Mais il est sur le point de tomber ?

266
00:15:36,060 --> 00:15:39,567
L'incantation est :
"Terre, sois ma main."

267
00:15:39,650 --> 00:15:40,437
Oui?

268
00:15:40,520 --> 00:15:43,050
S'il vous plaît, essayez-le !

269
00:15:44,190 --> 00:15:47,240
Terre, sois ma main.

270
00:15:58,180 --> 00:16:00,387
Ça bouge... Ça bouge !

271
00:16:00,470 --> 00:16:02,110
Tiens, essaie-le, Rudeus.

272
00:16:05,360 --> 00:16:08,757
C'est incroyable ! Je pourrais même sentir
jusqu'au bout des doigts !

273
00:16:08,840 --> 00:16:09,907
Qu'est-ce que c'est?

274
00:16:09,990 --> 00:16:13,657
Un instrument magique en forme de main
qui bouge selon la volonté de son porteur !

275
00:16:13,740 --> 00:16:19,537
J'ai réussi à y parvenir en analysant
la poupée automate avec l'aide de Cliff.

276
00:16:19,620 --> 00:16:24,667
En utilisant cela, je suis capable de contrôler
ma force quand je fabrique une poupée !

277
00:16:24,750 --> 00:16:26,477
C'est incroyable !

278
00:16:26,560 --> 00:16:30,510
Si vous souhaitez augmenter sa force,
nourrissez-le simplement davantage de votre mana.

279
00:16:30,990 --> 00:16:32,260
Vraiment?

280
00:16:36,260 --> 00:16:38,777
Vous gardez rancune
c'était plus tôt, n'est-ce pas ?

281
00:16:38,860 --> 00:16:42,527
Je n'étais pas sûr que nous puissions l'utiliser
sans main,

282
00:16:42,610 --> 00:16:44,377
mais il semble qu'il n'y ait aucun problème.

283
00:16:44,460 --> 00:16:48,280
Hé, il n'y aura aucun problème
si j'utilise la magie avec ça ?

284
00:16:49,200 --> 00:16:51,537
Il est temps que tu lâches ma main !

285
00:16:51,620 --> 00:16:54,520
Testons-le, alors !
- Ne me serre pas la main plus fort !

286
00:16:59,620 --> 00:17:00,857
Qu'est-ce que c'est?

287
00:17:00,940 --> 00:17:02,427
Un autre duel ?

288
00:17:02,510 --> 00:17:03,130
Hein?!

289
00:17:07,690 --> 00:17:10,077
C'est prêt !

290
00:17:10,160 --> 00:17:11,996
Très bien, essayons.

291
00:17:12,079 --> 00:17:12,867
Oui.

292
00:17:12,950 --> 00:17:14,650
J'y vais !

293
00:17:44,000 --> 00:17:47,437
Il semble qu'il n'y ait aucun problème avec
utiliser la magie tout en le portant.

294
00:17:47,520 --> 00:17:48,670
Oui.

295
00:17:50,260 --> 00:17:52,667
Comme attendu du Maître !
Bien joué!

296
00:17:52,750 --> 00:17:56,137
C'est une invention étonnante.
Pour être honnête, je suis vraiment impressionné.

297
00:17:56,220 --> 00:17:57,807
Merci beaucoup.

298
00:17:57,890 --> 00:18:01,097
Si cela ne vous dérange pas,
Je veux que tu le gardes avec toi.

299
00:18:01,180 --> 00:18:01,857
Hein?

300
00:18:01,940 --> 00:18:02,907
Es-tu sûr?

301
00:18:02,990 --> 00:18:03,947
Oui.

302
00:18:04,030 --> 00:18:07,417
C'est encore un prototype,
mais je suis sûr que c'est mieux que rien.

303
00:18:07,500 --> 00:18:14,027
Et avec toi et Cliff, je suis sûr que je peux
faites-en un autre en un rien de temps.

304
00:18:14,110 --> 00:18:18,117
Au fait, as-tu un nom
pour cet outil magique ?

305
00:18:18,200 --> 00:18:21,307
Oh, il n'a pas encore de nom.

306
00:18:21,390 --> 00:18:26,437
Cliff et moi n'avons pas beaucoup de talent
pour nommer les choses.

307
00:18:26,520 --> 00:18:29,607
Puisque nous y sommes,
pourquoi tu ne lui donnes pas un nom ?

308
00:18:29,690 --> 00:18:32,510
Bonne idée !
S'il vous plaît, donnez-lui un nom !

309
00:18:40,270 --> 00:18:43,207
Ensuite, en prenant un peu de
vos deux noms,

310
00:18:43,290 --> 00:18:45,270
appelons-le la main prothétique Zaliff.

311
00:18:45,790 --> 00:18:48,047
Votre nom ne devrait-il pas
être là aussi ?

312
00:18:48,130 --> 00:18:51,087
C'est bon. Je n'ai pas vraiment
contribuer à faire cela.

313
00:18:51,170 --> 00:18:55,280
Je pense que tu n'aurais pas dû
pour vous humilier.

314
00:18:58,600 --> 00:19:00,577
Très bien.

315
00:19:00,660 --> 00:19:05,010
Appelons-le Zaliff Prothetic Hand,
Prototype un.

316
00:19:23,730 --> 00:19:27,880
Bienvenue à la maison, Grand Frère !

317
00:19:30,960 --> 00:19:35,567
Veux-tu dîner ? Un bain ?
Ou peut-être...

318
00:19:35,650 --> 00:19:39,070
Moi ? Moi-même?

319
00:19:40,210 --> 00:19:44,247
Alors, j'aimerais t'avoir !

320
00:19:44,330 --> 00:19:46,227
Prends ça !

321
00:19:46,310 --> 00:19:48,777
Big Brother me drague !

322
00:19:48,860 --> 00:19:49,930
Hein?

323
00:19:54,210 --> 00:19:55,440
Je suis à la maison.

324
00:20:00,720 --> 00:20:03,497
Est-ce que c'est une main prothétique
un outil magique ?

325
00:20:03,580 --> 00:20:07,397
Oui, c'est le résultat de Zanoba
et les recherches de Senior Cliff.

326
00:20:07,480 --> 00:20:11,187
C'est incroyable.
Ça bouge comme une vraie main.

327
00:20:11,270 --> 00:20:15,367
Avec ça, je pourrai
gérer très bien ma vie quotidienne.

328
00:20:15,450 --> 00:20:20,117
De plus, de cette façon, je peux profiter
à fond tous les deux !

329
00:20:20,200 --> 00:20:21,947
Bon sang, Rudy...

330
00:20:22,030 --> 00:20:24,107
Hé!
Où touchez-vous ?

331
00:20:24,190 --> 00:20:26,747
Frère, c'est embarrassant.

332
00:20:26,830 --> 00:20:30,087
Dîner! Dîner!

333
00:20:30,170 --> 00:20:33,170
C'est l'heure du dîner !

334
00:20:34,320 --> 00:20:37,827
Aujourd’hui, c’est à peu près la même chose que d’habitude.

335
00:20:37,910 --> 00:20:39,137
Aïcha !

336
00:20:39,220 --> 00:20:40,760
D'accord.

337
00:20:41,430 --> 00:20:43,390
Mangeons !

338
00:20:43,990 --> 00:20:49,020
Il s'est passé beaucoup de choses depuis
l'incident de téléportation de Fittoa.

339
00:20:49,580 --> 00:20:51,467
Le voyage sur le continent des démons.

340
00:20:51,550 --> 00:20:53,447
Se séparer d'Eris.

341
00:20:53,530 --> 00:20:55,327
Guérir ma maladie.

342
00:20:55,410 --> 00:20:57,287
Épouser Sylphie.

343
00:20:57,370 --> 00:20:59,327
Retrouvailles avec Roxy.

344
00:20:59,410 --> 00:21:01,030
Sauver ma mère.

345
00:21:01,770 --> 00:21:05,387
Même si nous en avons perdu quelques-uns en cours de route,

346
00:21:05,470 --> 00:21:08,410
nous sommes maintenant revenus à
notre vie quotidienne normale.

347
00:21:08,900 --> 00:21:12,750
Je vais protéger ça normalement
notre vie quotidienne à partir de maintenant.

348
00:21:48,430 --> 00:21:51,460
Après avoir retrouvé mon quotidien paisible...

349
00:21:56,410 --> 00:22:00,130
Aujourd’hui aussi, j’ai prié sincèrement ainsi.

350
00:22:02,010 --> 00:22:05,010
ÉPISODE 3
UN RETOUR À LA VIE NORMALE

351
00:23:35,020 --> 00:23:40,020
PROCHAIN ÉPISODE
MAGICIEN DE CLASSE ROI DE L'EAU